Песенка о Корнуолле
из цикла "Тристан и Изольда"
Ешьте хлебы свежие, запивайте молоком!
Ах, какой несдержанный в Корнуолле колокол,
Корнуолл, Корнуолл полюбил Бог,
Колокол, колокол как поет - ох!
Вот подходят к пристани корабли залетные,
Поглядите пристальней, королева - вот она.
Колокол, колокол как поет - ох,
Корнуолл, Корнуолл полюбил Бог.
Но нынче люди смелые говорили разное,
Стали розы белые на могилах красными -
Корнуолл, Корнуолл разлюбил Бог,
Колокол, колокол не поет - смолк.
Нынче хлебы черствые, нынче скисло молоко,
Помянули черта вы и спугнули колокол,
Колокол, колокол не поет, смолк,
Корнуолл, Корнуолл разлюбил Бог.
Корнуолл, Корнуолл разлюбил Бог,
Колокол, колокол не поет - смолк.
Song of Cornwall
from the cycle "Tristan and Isolde"
Eat fresh bread, wash it down with milk!
Oh, what a wild bell in Cornwall
Cornwall, Cornwall loved God
The bell, the bell sings - oh!
Here are the stray ships approaching the pier,
Look closely, the queen is here.
Bell, bell how it sings - oh,
Cornwall, Cornwall loved God.
But now brave people said different things,
White roses on the graves turned red -
Cornwall, Cornwall fell out of love with God
The bell, the bell does not sing - is silent.
Today the breads are stale, today the milk is sour,
You remembered the devil and frightened off the bell,
The bell, the bell doesn’t sing, is silent
Cornwall, Cornwall fell out of love with God.
Cornwall, Cornwall fell out of love with God
The bell, the bell does not sing - is silent.
