Текст песни Екатерина Ачилова - Разлука

Разлука
из цикла "Тристан и Изольда"

- В волны холодные с башен глядела я,
И по-над водами птицей летела я,
Птицею белою, птицею дикою,
Счастья не ведая, горя не мыкая.

- Милая, ввысь гляди, в небо высокое,
Плыли в нем лебеди, бились в нем соколы
Клювами острыми, долгими кликами,
Перьями пестрыми, ясными ликами.

- В волны холодные слезы роняла я,
Птицу свободную в клетку зазвала я,
Счастье сулила, кольцом да венцом маня,
Птицу молила: "Сестра, окрыли меня!"

- Милая, ввысь гляди, там наша родина,
Я хитрецов среди стану юродивым,
Правду поведаю, в такт бубенцом звеня,
Чаркой к обеду король наградит меня.

- В волны холодные с башен слетаю я,
Птицей свободною в волнах растаю я...
- В небо высокое, милая, ввысь гляди,
Бились в нем соколы, плыли в нем лебеди.

В небо высокое, милая, ввысь гляди,
Были в нем соколы, были в нем лебеди.

Parting
from the cycle "Tristan and Isolde"

- I looked into the cold waves from the towers,
And I flew like a bird over the waters,
A white bird, a wild bird,
Without knowing happiness, without grief.

- Darling, look up, into the sky high,
Swans swam in it, falcons fought in it
With sharp beaks, long clicks,
Feathers variegated, clear faces.

- I dropped cold tears into the waves,
I called a free bird into a cage,
She promised happiness, beckoning with a ring and a crown,
The bird prayed: "Sister, give me wings!"

- Darling, look up, there is our homeland,
I will become cunning among the holy fool,
I will tell the truth, ringing in time with a bell,
The king will reward me with a cup for dinner.

- I fly into the cold waves from the towers,
I will melt as a free bird in the waves ...
- To the sky high, dear, look up,
Falcons fought in it, swans swam in it.

High into the sky, dear, look up,
There were falcons in it, there were swans in it.