Двадцать семь октябрей
1. Двадцать семь октябрей
За последние пять я стала умней
За последние десять – добрей
А в последние три было меньше камней
За последний из них
Нынче выпило больше заветных друзей
Но последний проник
В мою душу почтительно, словно в музей
Двадцать семь октябрей
2. Прут, ломая металл
Прорастают травой из обветренных скал
Что ж никто вам не дал
Этой силы пораньше? Никто вам не дал
Со щитом и с мечом
Среди ссор и кастрюль, между ветров и звёзд
Я пою, но о чём?
Мир настолько же сложен, насколько и прост
Двадцать семь моих роз
3. Так, наверно, нельзя
Но вы судьи мои, ваша светлая честь
Перед вами я вся
Ни пришить, ни отрезать, какая уж есть
Двадцать семь вас назад
Может быть, было небо светлей и мудрей
Но у мамы в глазах
Ни испуганных птиц, ни закрытых дверей –
Двадцать семь октябрей
Twenty seven October
1. Twenty-seven October
For the last five I became smart
For the last ten - kind
And in the last three there were fewer stones
For the last of them
Now drank more cherished friends
But the latter penetrated
In my soul respectfully, as if in the museum
Twenty seven October
2. Prut, breaking metal
Germinate grass from weathered rocks
Well, no one gave you
This strength is early? Nobody gave you
With a shield and with a sword
Among the quarrels and saucepan, between winds and stars
I sing, but what about?
The world is as complicated as simple
Twenty-seven of my roses
3. So, probably, it is impossible
But you are my judges, your bright honor
Before you i'm all
Neither sew nor cut off what
Twenty seven you back
Maybe there was a sky of light and wise
But mom in the eyes
Neither frightened birds nor closed doors -
Twenty seven October
