На моей стороне
1. Верноподданный княжества Разума спит, как дитя
На границе с анархией сердца
На опасной границе со мной
Здесь он больше чем свой, и, наверное, время спустя
Мне им будет пожалован личный почётный конвой
А пока на моей стороне ему просто теплей
И сегодня не так осторожно
Ночь укрыла его наготу, на моей стороне
Он, лазутчик полынных кровей
Обречён на престол и поэтому дорог вдвойне
2. Он дразнил себя счастьем, но счастье бежало вперёд
Только пятки босые мелькали
Утопая в легчайшей пыли
Он назвал себя рыбой и грелся на тёплой мели
Поводя плавниками в спокойствии хищника вод
И, прельстясь позолоченным блеском приманки моей
Заглотил нержавеющий якорь
И мой мелкий, но гордый кораблик тотчас повело
Прямо к жадному сердцу морей
Стало ясно, что в прежних штормах мне чертовски везло
3. Что за дело ему до сражений, что прежде велись
На границе с анархией сердца
Границе немалых потерь
Он теперь захотел, чтобы вовсе не стало границ
Мне всего-то и нужно, что в этом волшебном Теперь
Быть пожаром и быть утешеньем любимым глазам
Быть пленительной тёплой мелодией
Для ненаглядных ушей, быть водою рукам
И фиалкой любимой душе
Кто сказал – это счастье, - тот ничего не сказал
On my side
1. Loyal subject of the principality of Reason sleeps like a child
On the border with the anarchy of the heart
On a dangerous border with me
Here he is more than his own, and, probably, after a while
I will be given a personal honorary convoy
Until then, he's just warmer on my side
And not so careful today
The night covered his nakedness, by my side
He, the spy of wormwood blood
Doomed to the throne and therefore doubly dear
2. He teased himself with happiness, but happiness ran forward
Only bare heels flashed
Drowning in the lightest dust
He called himself a fish and basked in the warm shallows
Leaving the fins in the calmness of the predator of the waters
And, seduced by the gilded glitter of my bait
Swallowed stainless anchor
And my small but proud boat immediately took
Straight to the greedy heart of the seas
It became clear that in the previous storms I was damn lucky
3. What did he care about the battles that were fought before
On the border with the anarchy of the heart
Border of considerable losses
Now he wanted there to be no boundaries at all
All I need is what's in this magic Now
Be a fire and be a comfort to beloved eyes
To be a captivating warm melody
For beloved ears, be water to hands
And a violet to your beloved soul
Whoever said it was happiness did not say anything
