Какое счастье, Боже, жить на свете!
Какое, Боже, счастье – в свете жить!
О, Господи, мы – дети, Твои Дети !
И можем мы - как Ты - миры творить!
Мы можем Землю, Матушку родную
Ввзрыхлить и семя счастья посадить;
Оно взойдёт – оно в Земле ликует,
Что может жить, пить свет и плод дарить!
Мы можем, Боже, ангелов небесных
Призвать – и песня свету пусть придёт!
И небеса, Земля и поднебесье нам вторят
Вся вселенная поёт!
Мы можем всё – свободны мы, как птицы!
Мы можем взять разбег и – полететь!
И пусть душа ликует, веселится
Обнять весь мир – но это счастье ведь!
What happiness, God, to live in the world!
What, God, happiness - to live in the light!
Oh Lord, we are children, Your Children!
And we can - like You - create worlds!
We can Earth, Mother dear
Stir up and plant the seed of happiness;
It will rise - it rejoices in the Earth,
What can live, drink light and give fruit!
We can, God, the angels of heaven
Summon - and let the song come to the light!
And the heavens, the Earth and the skies echo us
The whole universe is singing!
We can do everything - we are free like birds!
We can take a running start and - fly!
And let the soul rejoice, have fun
To hug the whole world - but this is happiness!
