Эта ноша, Господь, для меня тяжела,
Это мне не по силам – я очень мала.
Эта чаша горька, не пьяняя – пьянит,
Тихим стоном наполнены ночи и дни.
Это бремя моим не по силам плечам –
Руки женщин не создал Творец для меча,
Эта битва, меня изнуряя, теснит,
Давит боль – я врубаюсь в нее, как в гранит.
Эта жизнь – не для женщины, слабой, больной,
Но, взывая к Тебе, мне не нужно иной –
Не прошу все забрать, все унять, сокрушить –
Лишь Тобой наполняясь, дай силы мне жить.
Не прошу: Убери! Отодвинь! Пронеси!
Сохрани и помилуй! От чаши спаси!
Но прошу, силы дай это все проживать,
Чтоб любовью Твоею мне новою стать!
Но прошу, силы дай это все проживать,
Умирая в Тебе, мне воскреснуть опять!
This burden, Lord, is heavy for me
This is beyond my power - I am very small.
This cup is bitter, not intoxicating - intoxicating,
Quiet moan filled nights and days.
This burden is beyond my ability
The hands of women were not created by the Creator for the sword,
This battle, exhausting me, is crowding
The pain presses - I cut into it, like granite.
This life is not for a woman, weak, sick,
But, appealing to you, I do not need another -
I do not ask you to take everything away, to calm everything down, to crush it -
Just filling up with you, give me strength to live.
I do not ask: Take it away! Move away! Carry it!
Save and have mercy! Save from the cup!
But please give me strength to live it all,
So that I will become your new love!
But please give me strength to live it all,
Dying in Thee, shall I rise again!
