1. У тихих берегов склоняется народ,
Возносит благодарные молитвы
За те сердца, что здесь сегодня Ты, Господь,
К семье Своей искупленной причислил.
2. Мы просим: помоги найти им на земле
Всё то, что Твоё имя обещает,
Найти, чем Ты богат, быть в том, что есть в Тебе,
Брать то, что Ты даёшь и посылаешь.
3. Пускай никто из них не будет никогда
Упавшим, ослабевшим и остывшим,
На крутизне волны учи их, как Петра,
Иметь живую веру в духе нищем.
4. Благодарим, Господь, благодарим всё вновь
За всех, кто здесь давал Тебе обеты.
До новых берегов, до вечных берегов
Храни их, Боже, до великой встречи!
1. quiet shores leaning people
Give thanks prayers
For those hearts that here today are You, Lord ,
To the family of His redeemed reckoned .
2 We ask : help me find it on the ground
Everything that your name promises ,
Find what you are rich , be that there is in thee,
Take what You give and you send .
3 Let no one of them will never
Fallen , weakened and cooled down ,
On the steepness of the wave teach them how Peter
Have a living faith in the spirit of the beggar .
4 Thank you , Lord , thank you all again
For all those who are here to give you the vows .
To new shores, to the eternal shores
Keep them , O God, to the great meeting!
