Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани і гори —
Все покину, і полину
До самого Бога
Молитися... а до того
Я не знаю Бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров’ю
Волю окропіте.
І мене в сем’ї великій,
В сем’ї вольній, новій,
Не забудьте пом’янути
Незлим тихим словом.
When I die, bury me
I'm at the grave
Among the wide steppe
In Ukraine, dear,
To deer wide fields,
And the Dnieper, and the cliffs
It was visible, it was heard,
How roaring roars.
How to bear from Ukraine
In the blue sea
I guess blood ... I'm gone
And deer and mountains -
I'll leave everything and wormwood
To God himself
Pray ... and before that
I don't know God.
Bury and get up,
Break the shackles
And with evil blood
Sprinkle the will.
And me in a big family,
In a free, new,
Don't forget to mention
A kind quiet word.
