Форточку открыл я на минуту
И как зачарованный стою…
Точно в капитанскую каюту,
Рвется ветер в комнату мою.
Полетев, затрепетали шторы
И надулись, будто паруса.
Вижу океанские просторы,
Яркие, чужие небеса.
Знаю, знаю – за окном не лето,
Стужа там крепчает под луной.
Почему ж квадратики паркета,
Дрогнув, закачались подо мной?
И вода, взревев, забушевала…
И уж не во сне, а наяву
Я стою на вахне у штурвала,
И берегам неведомым плыву.
Вот сирена бережно и низко
Понесла свой голос в высоту.
Где мы будем завтра?
В Сан-Франциско?
Иль в другом каком-нибудь порту?
Или поплывем без передышки
По лазурной этой глубине?..
…Я очнулся. Ноги – как ледышки,
Руки – тоже. Голова – в огне.
Я захлопнул форточку. И стало
Все на место. Я залез в кровать,
Поплотней зарылся в одеяло
И тихонько начал отплывать.
Звук разнесся важный и протяжный –
Это полночь за стеною бьет.
Весь наш дом – корабль многоэтажный
Океаном тишины плывет…
I opened the window for a minute
And I stand like a spellbound ...
Right into the captain's cabin,
The wind rushes into my room.
Flying, the curtains fluttered
And inflated like sails.
I see the ocean expanses
Bright, alien skies.
I know, I know - it's not summer outside the window,
The cold there grows stronger under the moon.
Why squares of parquet,
Shaking, swaying under me?
And the water, roaring, raged ...
And not in a dream, but in reality
I stand on the watch at the helm
And I float to unknown shores.
Here is the siren, carefully and low
Carried her voice high.
Where will we be tomorrow?
In San Francisco?
Or in some other port?
Or let's sail without a break
Along this azure depth? ..
... I woke up. Legs are like ice
Hands too. The head is on fire.
I closed the window. And it became
Everything is in place. I got into bed
He buried himself more deeply in the blanket
And quietly began to sail.
The sound spread, important and lingering -
It hits midnight behind the wall.
Our whole house is a multi-storey ship
An ocean of silence floats ...
