Чудо о Борисе и Глебе
По тверди непрочной и шаткой
два всадника скачут во мгле
на черной и красной лошадках –
на стенке, на календаре.
Их долго томили в вагоне,
а позже – томили в дому,
покуда попали в ладони
к той, предназначались кому.
Вот так, небольшими шажками,
лошадки идут и сейчас,
а всадники машут флажками,
как будто приветствуя нас.
В приветственном этом маханье
кому-то читалось «ура!»,
а я прочитала прощанье
не далее, как вчера.
И кажется мне: овдовела
на десять столетий вперёд
душа. А беспечное тело
не хочет поверить и ждёт.
Чего нам с тобой дожидаться?
Не лучше ль отправиться в путь –
В цветущие кущи акаций
приятно с пригорка нырнуть!
И после летать наудачу,
на солнце, в иные края,
где Светлые всадники скачу,
над твердью непрочной паря…
Miracle about Boris and Gleb
On a fragile and shaky firmament
two horsemen gallop in the mist
on black and red horses -
on the wall, on the calendar.
They were tormented for a long time in the car,
and later they were tormented in the house,
as long as they hit the palm
to the one they were meant for.
So, in small steps,
horses are coming now,
and the riders wave flags,
as if welcoming us.
In this welcome waving
someone read "hurray!"
and I read goodbye
no further than yesterday.
And it seems to me: widowed
ten centuries ahead
soul. A careless body
does not want to believe and waits.
What are we waiting for?
Isn't it better to hit the road -
Into the blossoming bushes of acacia trees
nice to dive from the hillock!
And then fly at random,
in the sun, to other lands,
where the Bright riders ride,
floating above the fragile firmament ...
