Окно, в котором течёт Дунай
Когда распустится вязь земная,
и пораженьям наступит край,
хотел бы стать я, не исчезая,
окном, в котором течёт Дунай.
Чтоб сквозь меня устремлялись взгляды
дорожкой лунной, чей путь далёк —
по водной шири, по синей глади,
на берег Бачки, где тополёк.
Чтоб вечерами спускались зори,
запотевало стекло окон,
и детский пальчик чертил узоры
на сон грядущий, на мирный сон.
Хотя б на вечер побыть мне дай
окном, в котором течёт Дунай!
The window in which the Danube flows
When the bloom ligature earth ,
and defeats come edge
I would like to become , not disappearing ,
the window in which the Danube flows .
That looks rushed through me
Moon's path , whose path is far -
on the water expanse , on blue surface ,
Tanks on the shore , where Topolyok .
That evening descended dawns
defog the glass windows ,
and a children's finger drew patterns
at bedtime , for a peaceful sleep.
Although used in the evening let me stay
the window in which the Danube flows !
