И вот опять окончен бал
Фигурным вальсом безмятежным.
Опять закрыты двери в храм,
Впустив наивных и безгрешных.
Но мы не более грешны,
Чем в каждой глупости безбожны,
И в осторожности смешны,
И в жажде жить - неосторожны...
Не принимайте жизнь всерьез.
Она забавна, но не боле.
Быть иль не быть? - Вот в чем вопрос,
Но это мы учили в школе.
А в жизни - мрак и холода,
Любовь в обнимку с отвращеньем.
Давай не будем никогда
Ни у кого просить прощенья.
Вот снова бал - давай, кружись,
Бросая в дрожь святые лики.
"Давай потратим жизнь на жизнь" -
Сказал непонятый великий.
Ах, этот дьявольский обман -
Представить жизнь куда серьезней.
Когда закрыты двери в храм -
Ступай в кабак. В дверях не мерзни.
И там, бессилен и дремуч
Пролейся мне нескладной песней.
Я Вас люблю. Держите ключ.
Мы будем жить сегодня вместе.
И мы продолжим этот бал
Неувядающей стихией.
И будет вечно скучный храм
Страдать по грешным ностальгией...
24.07.90
And then the ball is over again
Figure waltz serene.
The doors to the temple are closed again,
Letting the naive and sinless.
But we are no more sinful
Than in every stupidity are careless,
And careful in caution,
And live in a thirst - careless ...
Do not take life seriously.
She is funny, but not more.
To be or not to be? - That is the question,
But we taught this at school.
And in life - darkness and cold,
Love is embraced with disgust.
Let's never
No one to ask for forgiveness.
Here is the ball again - come on, circle,
Throwing holy faces trembling.
"Let's spend life on life" -
The incomprehensible great said.
Ah, this devilish deception -
Imagine life much more serious.
When the doors are closed to the temple -
Go to the tavern. There is no flicker in the doorway.
And there, powerless and dense
Pour me with an awkward song.
I love you. Keep the key.
We will live together today.
And we will continue this ball
Unfading elements.
And there will be an eternally boring temple
Suffer from sinful nostalgia ...
07.24.90
