Будет у меня белая коса
Будут у ивы синие глаза
Будет мой мальчик на травушке лежать
Будет по ночам кричать
Будет плакать, будет понимать,
Что Африкой болеть лишь душу растравлять
Будет босиком далеко бежать
Будет приходить утром он домой
Будет говорить то, что мне чужой
Буду до утра, как и он, не спать
Прочих – хоронить, его – оберегать.
Будет он года, года мои считать
Будет мне рассказывать и косу расплетать
Будет он встречать холодные дожди
Будет мне у Бога за кого молить
I will have a white braid
The willow will have blue eyes
My boy will lie on the grass
Will scream at night
He will cry, he will understand
That Africa only hurts the soul
Will run barefoot far
He will come home in the morning
Will say what is a stranger to me
I’ll stay awake until the morning like him
Others - to bury, it - to protect.
He will count my years, my years
Will tell me and untwist my braid
Will he meet cold rains
I will have someone to pray to God for
