Когда-нибудь, прелестное созданье,
Когда-нибудь, прелестное созданье,
Я стану для тебя воспоминаньем,
Там, в памяти твоей голубоокой,
Затерянным - так далеко-далеко.
Забудешь ты мой профиль горбоносый,
И лоб в апофеозе папиросы,
И вечный смех мой, коим всех морочу,
И сотню - на руке моей рабочей -
Серебряных перстней, чердак-каюту,
Моих бумаг божественную смуту...
Как в страшный год, возвышены бедою,
Ты - маленькой была, я - молодою.
Когда-нибудь, прелестное созданье,
Я стану для тебя воспоминаньем
Someday, lovely creature,
Someday, lovely creature,
I will become a memory for you
There, in your memory, blue-eyed,
Lost - so far, far away
Forget you my hump-nosed profile,
And a forehead in the apotheosis of a cigarette,
And my eternal laughter, with which I fool everyone,
And a hundred - on my worker's hand -
Silver rings, loft-cabin,
My papers divine confusion ...
As in a terrible year, elevated by misfortune,
You were small, I was young.
Someday, lovely creature,
I will become a memory for you
