Веслом по-прежнему причаль!
Не в Остии ли фонари?
Какая чахлая печаль
В разливах розовой зари!
А память сердцу все: "Гори!"
Горит душа; горя, дрожит...
И ждет, что стукнет кто-то в дверь
И луч зеленый побежит,
Как и теперь, как и теперь...
А память шепчет: "Друг, поверь".
Я верю: день благословен!
Налей мне масла из лампад!
Какой молочный, сладкий плен!
О, мед несбывшихся услад!
А память мне: "Господень сад!"
Господень сад, великий Рим,
К тебе вернусь опять!
К тебе мы, странники, горим,
Горим себя распять!..
А эхо шепчет: "Пять!"
The paddle is still the pier!
Are there lanterns in Ostia?
What a stunted sadness
In the spills of the pink dawn!
And the memory of the heart is all: "Burn!"
The soul is on fire; grief, trembling ...
And waits for someone to knock on the door
And the green ray will run
Just like now, like now ...
And the memory whispers: "Friend, believe me."
I believe: the day is blessed!
Pour the oil from the lamps!
What a milky, sweet captivity!
Oh, honey of unfulfilled delights!
And my memory: "The Lord's garden!"
Lord's garden, great Rome,
I'll come back to you again!
We, pilgrims, are burning to you,
We are burning ourselves to crucify! ..
And the echo whispers: "Five!"
