Тоскует дух! Немеет тело.
Непримирим Господь в крови.
Такая птица улетела,
Достойная моей любви.
И вот уже, печальный странник,
Смотрю на голое окно,
Где по ночам играет в гранях
Всё утешительней - вино.
Но и вино меня печальней.
Как будто я осиротел:
Между холодными свечами
Мне шепчет - чтоб не пил, а пел!
А как мне петь, когда струится
такая жалость по душе,
Чтоб был бы кольт - и застрелиться,
Потом в гробу похорошеть.
И пить! И петь! И что мне делать?..
Не знаю, грусть со всех сторон.
Такая птица улетела,
А может, это был лишь сон?!
Но похоронный звон по сердцу
И рюмок сладкий перезвон:
И, словно с кровью полотенце,
В то утро лживый небосклон.
Нет сил ни плакать, ни молиться,
Ни утолить печаль в вине -
Такая улетела птица.
Нет, вот она, горит в огне!..
Misses the spirit ! Numbs the body.
Implacable Lord in the blood.
This bird flew away ,
Worthy of my love.
And now , a sad wanderer
I looked at the bare window
Where at night playing at the edges
All Consolation - wine.
But wine me sadder .
As if I was orphaned :
Between cold candles
Whispers - not to drink and sing !
How can I sing when flows
such a pity for the soul ,
That would be a Colt - and shoot ,
Then in a coffin prettier .
And to drink ! And sing! And what do I do ? ..
I do not know the sadness from all sides.
This bird flew away ,
Or maybe it was just a dream ?!
But the death knell for the heart
And glasses of sweet chime :
And, like a towel with blood ,
That morning lying horizon .
No strength nor crying , nor pray ,
Nor quench sorrow in wine -
This bird flew away .
No, here it is on fire ! ..
