Михаил Кузмин
Антология русской поэзии
Весною листья меняет тополь,
весной возвращается Адонис
из царства мертвых…
ты же весной куда уезжаешь, моя радость?
Весною все поедут кататься
по морю иль по садам в предместьях
на быстрых конях…
а мне с кем кататься в легкой лодке?
Весной все наденут нарядные платья,
пойдут попарно в луга с цветами
собирать фиалки…
а мне, что ж, дома сидеть прикажешь?
Mikhail Kuzmin
Anthology of Russian poetry
Poplar leaf spring changes ,
Adonis spring returns
from the dead ...
you're leaving in the spring where my joy?
In the spring all go ride
il by sea through the gardens in the suburbs
fast horses ...
and with whom I ride in a light boat ?
In spring all put on fancy dress ,
go in pairs in the meadow with flowers
collect violets ...
and me , well, I sit at home Lawless ?
