Я, как Ной, над морской волною
Голубей кидаю вперед,
И пустынной белой страною
Начинается их полет.
Но опутаны сетью снега
Ослабевшие крылья птиц,
Леденеют борта ковчега
У последних моих границ.
Нет путей кораблю обратно,
Он закован навек во льду,—
Сквозь метель к моему Арарату,
Задыхаясь, по льду иду.
ВАРЛАМ ШАЛАМОВ
I like Noah, over sea waves
Pigeons throw forward
And the desolate land of white
Begins their flight.
But entangled network of snow
Feeble wings of birds ,
Ledeneyut the Ark
In the past my limits.
There is no way back to the ship ,
He chained forever in the ice -
Through a snowstorm to my Ararat ,
Panting, I go on the ice .
Varley SHALAMOV
