* * *
Я никогда не витал, не витал
в облаках, в которых я не витал,
и никогда не видал, не видал
городов, которых я не видал.
И никогда не лепил, не лепил
кувшин, который я не лепил,
и никогда не любил, не любил
женщин, которых я не любил...
Так что же я смею?
И что я могу?
Неужто лишь то, чего не могу?
И неужели я не добегу
до дома, к которому я не бегу?
И неужели не полюблю
женщин, которых не полюблю?
И неужели не разрублю
узел, который не разрублю,
узел, который не развяжу,
в слове, которого я не скажу,
в песне, которую я не сложу,
в деле, которому не послужу...
в пуле, которую не заслужу?..
1962
***
I never vital, not vital
in the clouds, which I do not vital,
and had never seen , never seen
cities, which I have not seen .
And never molded , sculpted
pitcher that I sculpted ,
and never liked , disliked
women , which I did not like ...
So what do I dare ?
And what can I do?
Surely only what I can not?
Shall I be dobegu
to the house, to which I am not running ?
And do not fall in love
women who do not fall in love ?
And do not chop
node that does not chop ,
node that does not untie ,
in a word , which I will not say
in a song that I did not exist,
in fact, which does not serve as ...
in the pool , which does not deserve it? ..
1962
