Сара:
Можно или нет – не могу найти ответ.
Я так устала по чужой указке жить.
Все в моих руках, и никто мне не докажет,
Что принять подарок – это значит согрешить.
Путь не близок, ну и пусть.
Я к утру вернусь,
Вдоволь отосплюсь,
Богу помолюсь,
И с папой обнимусь.
Прощай, былая грусть!
Сбросить этот груз
Мне приятно
И непонятным
Я чувством объята.
Стремлюсь я куда-то.
Я невесома, как светлый ангел в облаках.
И незнакомы мне ни раскаяние, ни страх.
Граф фон Кролок:
Только сердце знает ответ
Помни, ни о чем не стоит жалеть, нет.
С: Хоть не смею я полна сомнения
Поддаться искушению,
Но что-то есть сильней меня. Да!
К+С: Зов этот вечен, бессилен разум перед ним.
Путь бесконечен. И жребий наш неотвратим.
И мы летим, во тьму летим.
Sarah:
Whether or not I can’t find the answer.
I'm so tired of living under someone else’s direction.
Everything is in my hands and no one can prove to me
To accept a gift means to sin.
The path is not close, well, let it be.
I'll be back in the morning
I’ll get enough sleep
I pray to God
And I’ll cuddle with dad.
Goodbye, former sadness!
Dump this load
I am pleased to
And incomprehensible
I am embraced by feeling.
I seek somewhere.
I am weightless, like a bright angel in the clouds.
And neither remorse nor fear is unfamiliar to me.
Count von Krolock:
Only the heart knows the answer
Remember, do not regret anything, no.
S: Though I dare not, I am full of doubt
Give in to temptation
But something is stronger than me. Yes!
K + S: This call is eternal, powerless mind before him.
The path is endless. And our lot is inevitable.
And we fly, fly into darkness.
