Крисания:
Судьба не зря, наверное, велела,
Чтоб оба мы остались не у дел.
Молиться - вот и всё, что я умела,
Творить заклятья - всё, что ты умел.
Рейстлин:
Молиться - это всё, что ты умела,
Творить заклятья - всё, что я умел...
На звезд десятки небо оскудело,
И посох мой, как небо, потемнел.
Твой Бог ушёл - и ты осиротела,
Мой век ушёл - и я осиротел.
Крисания:
Мой Бог ушёл - и я осиротела,
Твой век ушёл - и ты осиротел...
Потомки, осуждающие смело,
Невзлюбят наших помыслов и дел...
Гордыня - вот и всё, что мной владело,
Гордыня - вот и всё, чем ты владел.
Рейстлин:
Гордыня - вот и всё, что мной владело!
Гордыня - вот и всё, чем я владел...
Вместе:
Душа устала, тело постарело,
Но где положен юности предел?
Крисания:
Любимой быть - вот всё, что я хотела!
Рейстлин:
Любимым быть - вот всё, что я хотел...
Крисания:
Любимой быть - вот всё, что я хотела...
Рейстлин:
Любимым быть - вот всё, что я хотел.
Рейстлин:
Лицом к лицу мы встали у предела,
Где смазалось кто черен был, кто бел...
Я не могу забыть, как ты смотрела...
Ведь я смотрю, как некогда смотрел.
Крисания:
Я не могу смотреть, как я смотрела,
Но ты смотри, как некогда смотрел...
Crysania:
Fate is not in vain, probably ordered,
So that both of us are out of work.
Praying is all I could do
Casting spells is all you could do.
Raistlin:
Praying is all that you knew how
Casting spells is all that I could ...
On the stars of dozens of stars, the sky has grown thin
And my staff, like the sky, darkened.
Your God is gone and you are orphaned
My age is gone - and I am an orphan.
Crysania:
My God is gone and I am orphaned
Your century is gone - and you are an orphan ...
Descendants boldly condemning
They will dislike our thoughts and deeds ...
Pride is all that I owned
Pride is all you owned.
Raistlin:
Pride is all that possessed me!
Pride is all I owned ...
Together:
The soul is tired, the body is old,
But where is the limit of youth?
Crysania:
To be loved - that's all I wanted!
Raistlin:
To be loved is all I wanted ...
Crysania:
To be loved - that's all I wanted ...
Raistlin:
To be loved is all I wanted.
Raistlin:
Face to face we stood at the limit
Where was it smeared who was black, who was white ...
I can't forget how you looked ...
After all, I look like I once looked.
Crysania:
I can’t watch as I watched
But look how you once looked ...
