БЕЛЫЙ ПАРУС РАЗЛУКИ
Из кинофильма «Жизнь и смерть Фердинанда Люса»
Музыка Исаака Шварца
Слова Булата Окуджавы
1. Не верю року и судьбе,
Молюсь прекрасному и высшему
Предназначенью своему,
На белый свет меня явившему!
Чванливы черти, дьявол зол.
Бездарен век — ему неможется.
О, были б небеса чисты,
А остальное все приложится.
Припев:
Все приложится, все уляжется,
Жизнь — дорога, любовь — океан,
Белый парус разлуки
На мгновенье покажется
И исчезнет вдали навсегда, как туман.
Белый парус разлуки
На мгновенье покажется
И исчезнет вдали навсегда, как туман.
2. Кружись, как белка в колесе,
С надеждою своей за пазухой,
Ругайся, как мастеровой,
То поспевай, а то запаздывай!
Покуда дремлет бог войны —
Печет пирожное пирожница.
О, были б помыслы чисты,
А остальное все приложится.
Припев.
WHITE SAIL SEPARATION
From the film "The Life and Death of Ferdinand Luce"
Music by Isaac Schwartz
Words by Bulat Okudzhava
1. I do not believe in fate and fate,
I pray to the beautiful and the highest
By his destiny,
Into the white light who showed me!
Devils are arrogant, the devil is angry.
The age is mediocre - it does not feel good.
Oh, if the heavens were clear
And the rest will follow.
Chorus:
Everything will follow, everything will settle down
Life is a road, love is an ocean
White sail of parting
For a moment it will seem
And disappear into the distance forever like fog.
White sail of parting
For a moment it will seem
And disappear into the distance forever like fog.
2. Spin around like a squirrel in a wheel,
With your hope in your bosom,
Swear like a craftsman
Either keep up, or be late!
While the god of war is sleeping -
A brownie bakes a cake.
Oh, the thoughts would be pure,
And the rest will follow.
Chorus.
