Уходит тихо Лето,
одетое в листву.
И остается где-то
во сне иль наяву:
серебряная мушка
в сетях у паука,
невыпитая кружка
парного молока.
И ручеёк стеклянный.
И теплая земля.
И над лесной поляной
жужжание шмеля.
Приходит тихо Осень,
одетая в туман.
Она дожди приносит
и зарубежных стран.
И листьев желтый ворох,
и аромат лесной,
и сырость в темных норах.
А где-то за стеной
будильник до рассвета
стрекочет на столе:
«До бу-ду-ще-го ле-та,
до бу-ду-ще-го ле-…»
Quietly leaves Summer,
clothed in foliage.
And stays somewhere
in a dream or in reality:
silver fly
on the spider’s webs,
unimpressed mug
fresh milk.
And the brook is glass.
And warm land.
And over a forest glade
buzzing bumblebee.
Quietly Comes Autumn
dressed in fog.
She brings rains
and foreign countries.
And a leaf of yellow heap,
and forest aroma,
and dampness in dark burrows.
And somewhere outside the wall
alarm clock until dawn
chatter on the table:
“Until boo do-sh-go le-ta,
to bu-do-sh-go-le- ... "
