Мне на самом-то деле плевать, что ты давно не звонишь.
Я тебя поселила в какой-то вымышленный Париж,
В какой-то шикарный номер с видом на Сен-Мишель -
С кабельным, с барной стойкой, с кофе в постель.
Всё, что я помню – дождь… как в шею дышала, дрожа,
Как говорил «до скорого», а я уже знала «сбежал».
Стояла, как дура, в юбке - по бёдрам текла вода...
И всё говорил «до скорого», а я слышала «навсегда».
Но мне-то теперь без разницы… В том месте моей души,
Где ты выходишь из спальни, из выбеленной тиши,
Где время стоит, как вкопанное, где воздух дрожит, звеня,
Никто тебя не отнимет уже, никто не возьмёт у меня.
И однажды звонят откуда-то (оттуда всегда в ночи),
И спрашивают «знали такого-то?» - (молчи, сердце, молчи!)
И говоришь, мол, глупости, этого не может быть…
Он даже не в этом городе… он должен вот-вот позвонить…
И оплываешь на пол, и думаешь: "Господи, Боже мой!"
И нет никакой Сен-Мишели... и Франции никакой...
I in actual fact do not care that you do not call for a long time .
I'll settle in some fictional Paris
At some luxurious room overlooking the Saint-Michel -
With cable , with a breakfast bar , with coffee in bed .
All that I remember - like rain ... in the neck breathing , trembling ,
How to say " see you soon ", but I already knew " escaped ."
Stood like a fool in a skirt - the water flowed over the hips ...
And said " see you soon " and I heard "forever."
But to me , it is now no difference ... In the place of my soul,
Where did you get out of the bedroom, bleached quiet,
Where time stands rooted to the spot where the air trembles , ringing ,
Nobody will take away already , no one will take me.
And one call from somewhere ( there is always at night )
And asked " know so and so ? " - ( Silent , heart, shut up! )
And you say , well, stupidity , this can not be ...
He's not even in this town ... he was about to call ...
And the guttering on the floor and think, " My God , my God ! "
And there is no Saint-Michel and France ... no ...
