Плыву в небесных зеркалах
Меж рыб с жемчужными глазами,
Так просто попрощалась с вами,
А пальцы до сих пор в слезах.
Уже не вспомнить все равно,
(О, память, маленький притворщик),
Названья улиц в старой Польше,
Где было нам не суждено.
Я оторвусь от Вас, как сон,
Как слово с голоса больного,
Теченьем унесет Вас снова,
Вы - память в зеркале времен.
Какая тонкая струна,
Как осторожно оперенье,
Как-будто миг перед затменьем -
И лопнет в зеркале луна.
И по брусчатке налегке,
В витринах - знаки зодиака,
И Вам к лицу вечерний Краков...
А мне? Браслетик на руке.
Я оторвусь от Вас, как сон,
Как слово с голоса больного,
А больше нет у Вас ни слова,
Вы - память в зеркале времен.
* * *
Swim in the heavenly mirrors
Between the fish with pearl eyes,
So easy to say goodbye,
And the fingers still in tears.
Already not remember anyway,
(Oh, the memory, the little pretender)
Names of streets in the old Poland,
Where we were not meant to be.
I come off of you, like a dream,
As word of the patient voice,
Currents will take you back,
You - the memory in the mirror of time.
What a thin string,
As gently feathers,
As if a moment before the eclipse -
And the moon burst in the mirror.
And on the pavement light,
The windows - the signs of the zodiac,
And you-to-face evening Krakow ...
And me? Bracelets on her arm.
I come off of you, like a dream,
As word of the patient voice,
And you no longer have a word,
You - the memory in the mirror of time.
* * *
