Чувствуешь ветер с востока?
Время смотреть в небосвод:
Сквозь облака одиноко
Движется Солнечный Кот.
Мягкая поступь ленива
От виднокрая в зенит.
Чувствуешь, день будет длинным -
Кот никуда не спешит.
Нет ему дела до нас, усатому.
Это чудовище полосатое
Просто идёт, проливая живительный дождь из лучей.
Просто идёт под стрелой пророчества -
Кот, обречённый на одиночество
Небом спасается от повседневных людских мелочей.
Чувствуешь негу заката?
В небе без края и дна
Словно за чью-то расплату
Плачется Птица-Луна.
Всё, что Луне остаётся,
Волчьей внимая тоске, -
Слепо преследовать Солнце,
Вечно идти вдалеке.
Лунная Птица намного преданней
Душам простых людей, и поэтому
В ясную ночь безнадёжно заблудший дорогу найдёт.
Плачется, молится на пророчество:
Птица, взращённая в одиночестве,
Будет стремиться туда, где скрывается Солнечный Кот.
Чувствуешь чьё-то дыханье,
Чувствуешь чьи-то шаги?
Это мои расставанья,
Это тревоги мои.
Зря я когда-то сравнила
Наши земные сердца
С тем, что по небу ходило,
С тем, что идёт без конца.
Птица ли, Кот ли - какая разница!
Это лишь глупая песня дразнится,
Это лишь повод ещё ненадолго остаться с тобой.
Так ли над нами сильно пророчество,
Так ли нам нравиться одиночество,
Чтобы идти друг за другом по небу, как Солнце с Луной.
Чтобы идти по земле друг за другом, как Солнце с Луной.
Do you feel the wind from the east?
Time to look into the sky:
Through the clouds of lonely
Sunny cat moves.
Soft flow of lazy
From Vinokray in Zenith.
Feel the day will be long -
The cat is in no hurry.
There is no case to us to us, pretty.
This is a monster striped
Just goes, shedding life rain from rays.
Just goes under the arrow of prophecy -
Cat, doomed for loneliness
Heaven escape from everyday human trifles.
Do you feel the sunset?
In the sky without edge and bottom
Like someone's rules
Moon is crying.
All that the moon remains
Wolf to the longguing, -
Blindly chase the sun
Forever go away in the distance.
Moonbird is much loyal
Souls of ordinary people, and therefore
In a clear night hopelessly lost the road will find.
It is praying for prophecy:
Bird, despised alone,
Will strive to where a sunny cat is hiding.
Feel someone's breath,
Feel someone's steps?
This is my parting,
This is my alarms.
In vain I once compared
Our earthly hearts
With what went through the sky
With what comes without end.
Bird Lee, Cote Lee - What's the difference!
It's only a stupid song teases
This is just a reason for a while staying with you.
Are we strongly prophecy
Whether we like loneliness,
To walk each other across the sky, like the sun with the moon.
To go along the ground with each other, like the sun with the moon.
