На Монмартре позней ночью
Не смолкает гул,
Там бессонное веселье
До утра.
В час, когда перед рассветом
Весь Париж уснул,
В кабачках в разгаре
Танцы и игра.
То шумит там
Пёстрый карнавал,
То гремит
Весёлый бал.
Там порой за пять минут
Поэты песни создают,
Чтоб целый год потом
Народ их распевал! Гей!
Чтоб целый год потом
Народ их распевал!
Карамболина!
Карамболетта!
Звезда веселья
И весны!
Карамболина!
Карамболетта!
В тебя певцы
Монмартра влюблены!
В нарядных блёстках
Ты на подмостках
Чаруешь взор
Толпы людской!
Карамболина!
Карамболетта!
На свете нет другой
Красавицы такой!
Заблестят в лучах рассвета
Очертанья крыш,
Догорят в кафе и барах
Огоньки.
О тебе, Карамболетта,
Будет петь Париж
Под весенний шум
Бульваров и реки.
Пишет песню
О тебе поэт,
А художник -
Твой портрет.
Но кому же, наконец,
Подаришь ты любви венец,
Кого полюбишь ты,
Владычица сердец? Гей!
Девчонка смуглая,
Владычица сердец.
Карамболина!
Карамболетта!
Звезда веселья
И весны!
Карамболина!
Карамболетта!
В тебя певцы
Монмартра влюблены!
В нарядных блёстках
Ты на подмостках
Чаруешь взор
Толпы людской!
Карамболина!
Карамболетта!
На свете нет другой
Красавицы такой!
In Montmartre at night
The buzz doesn't stop
There is sleepless fun
Until morning.
At the hour when before dawn
All Paris fell asleep
Zucchini in full swing
Dancing and playing.
That makes a noise there
Colorful carnival
Thunders
Funny ball.
There sometimes in five minutes
Song poets create
So that a whole year later
The people sang them! Gay!
So that a whole year later
The people sang them!
Caramboline!
Caramboletta!
Fun star
And the spring!
Caramboline!
Caramboletta!
You singers
Montmartre in love!
In elegant sequins
You're on the stage
Enchant your eyes
Crowds of people!
Caramboline!
Caramboletta!
There is no other
Such beauties!
Shine in the dawn
The shape of the roofs
Burn out in cafes and bars
The lights.
About you, Caramboletta,
Paris will sing
To the spring noise
Boulevards and rivers.
Writes a song
A poet about you
And the artist -
Your portrait.
But to whom, finally,
You will give love a crown
Whom do you love
Mistress of hearts? Gay!
The girl is swarthy,
Mistress of hearts.
Caramboline!
Caramboletta!
Fun star
And the spring!
Caramboline!
Caramboletta!
You singers
Montmartre in love!
In elegant sequins
You're on the stage
Enchant your eyes
Crowds of people!
Caramboline!
Caramboletta!
There is no other
Such beauties!
