Ты так красива, будто Небо
Вдруг породнилось с Океаном,
Из-под ресниц, посеребренных снегом,
Ты смотришь на меня так ласково и странно.
Пронзен как бабочка я этими глазами,
Мое лицо становится белее мела,-
И обливаюсь я кровавыми слезами,
Вдыхая воздух, выдыхая серу.
You are so beautiful as if the sky
Suddenly related to the ocean,
From under the eyelashes, silvered with snow,
You look at me so affectionately and strange.
I am pierced like a butterfly with these eyes,
My face becomes whiter than chalk,-
And I'm doused with bloody tears
Inhaling air, exhaling sulfur.
