Тобой одной я переполнен и разбит,
Ведь мое сердце – это лишь уродливая ваза,
И в тишине так гулко и таинственно звучит,
Как на пол падают мои два налитые кровью глаза.
Я восхищен и сломлен, и распят,
Когда дышу одной тобою,
И, кажется, любовью брежу я,
Хоть и не знаю, что это такое…
Прекрасна ты как неземное божество,
И я прошу, а голос мой дрожит:
«Возьми мои нелепые глаза
И в декольте свое их положи!»
You alone are crowded and broken,
After all, my heart is only an ugly vase,
And in silence it sounds so loud and mysterious,
How my two bloody eyes fall to the floor.
I am delighted and broken and crucified,
When I breathe alone,
And, it seems, I shake with love,
Although I don't know what it is ...
You are beautiful as an unearthly deity
And I ask, and my voice trembles:
“Take my ridiculous eyes
And put their own in the neckline! "
