Текст песни Елена Образцова - Je crains de lui parler la nuit, П.Чайковский. Пиковая дама

Je crains de lui parler la nuit,
J'écoute trop tout ce qu'il dit,
Il me dit: je vous aime,
Et je sens, malgré moi,
Je sens mon coeur qui bat, qui bat,
Je ne sais pas pourquoi.

Мне хотелось говорить о нём сегодня ночью,
я внимательно слушала всё, что он говорил,
он сказал мне: «Я вас люблю»,
и я чувствую, против своей воли:
я чувствую: моё сердце бьётся, бьётся…
Я не знаю, почему…

I'm afraid to talk to him at night,
I listen too all he said ,
He said: I love you,
And I feel , in spite of myself ,
I feel my heart beating , beating ,
I do not know why.

Мне хотелось говорить о нём сегодня ночью ,
я внимательно слушала всё , что он говорил ,
он сказал мне : " Я вас люблю "
и я чувствую , против своей воли :
я чувствую : моё сердце бьётся , бьётся ...
Я не знаю , почему ...