Текст песни Елена Образцова - Курт Вайль. Я не люблю тебя

JE NE T’AIME PAS
(Kurt Weill / Maurice Magre (1877-1941))

Retire ta main, je ne t'aime pas,
Car tu l'as voulu, tu n'es qu'une amie.
Pour d'autres sont faits le creux de tes bras
Et ton cher baiser, ta tкte endormie.

Ne me parle pas, lorsque c'est le soir,
Trop intimement, а voix basse mкm',
Ne me donne pas surtout ton mouchoir
Il renferme trop le parfum que j'aim'.

Dis-moi tes amours, je ne t'aime pas,
Quelle heure te fut la plus enivrant'.
Je ne t'aime pas
Et s'il t'aimait bien, ou s'il fut ingrat'
En me le disant, ne sois pas charmant;
Je ne t'aime pas...

Je n'ai pas pleurй, je n'ai pas souffert,
Ce n'йtait qu'un rкve et qu'une folie.
Il me suffira que tes yeux soient clairs,
Sans regret du soir, ni mйlancolie.

Il me suffira de voir ton bonheur,
Il me suffira de voir ton sourire.
Conte-moi comment-il a pris ton coeur
Et mкme dis-moi ce qu'on ne peut dire

Non, tais-toi plutфt Je suis а genoux
Le feu s'est йteint, la porte est fermйe...
Je ne t'aime pas.
Ne demande rien, je pleure C'est tout.
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas, ma bien-aimкe.
Retire ta main, je ne t'aime pas
Je ne t'aime pas...

Я не люблю тебя
(Курт Вейл / Морис Магре (1877-1941))

Снять руку, я не люблю тебя,
Потому что ты хотел этого, ты всего лишь друг.
Для других становятся пустыми руками
И твой дорогой поцелуй, ты спишь.

Не разговаривай со мной, когда это вечером,
Слишком тесно, при низком добыче голоса
Не дай мне свой платок прежде всего
Он содержит слишком много аромата, который мне нравится.

Скажи мне свою любовь, я тебя не люблю,
В какое время было самым опьяняющим для вас ».
Я не люблю тебя
И если он ему понравился, или если он был неблагодарным »
Сказав мне, не будь очаровательны;
Я тебя не люблю ...

Я не скулил, я не страдал,
Это был только задний и безумие.
Мне будет достаточно, чтобы ваши глаза ясны,
Без вечернего сожаления, ни хобби.

Мне будет достаточно увидеть ваше счастье,
Мне будет достаточно увидеть вашу улыбку.
Скажи мне, как сильно он забрал твое сердце
И даже скажи мне, что мы не можем сказать

Нет, убедитесь, что я мои колени
Огонь установлен, дверь закрыта ...
Я тебя не люблю.
Не просите ничего, я плачу, вот и все.
Я тебя не люблю,
Я не люблю тебя, моя любимая.
Снимай руку, я тебя не люблю
Я тебя не люблю ...