O don fatale, o don crudel
Che in suo furor mi fece il cielo!
Tu che ci fai sì vane, altere,
Ti maledico, o mia beltà.
Versar, versar sol posso il pianto,
Speme non ho, soffrir dovrò!
Il mio delitto è orribil tanto
Che cancellar mai non potrò!
O mia Regina, io t’immolai
Al folle error di questo cor.
Solo in un chiostro al mondo ormai
Dovrò celar il mio dolor!
Ohimè! Ohimè!
Oh ciel! E Carlo? a morte domani andar…
gran Dio! a morte domani andar vedrò!
Ah! un di mi resta, la speme m’arride,
Sia benedetto il ciel! Lo salverò!..
О дар роковой, несчастливый,
о дар жестоких небес!
Тебя, источник гордыни,
тебя проклинаю, моя красота!
Лишь слёзы лить мне ныне дано,
надежды уж нет — и я буду страдать.
Мне никогда не искупить
свой грех.
О королева, ты стала жертвой
моей горькой ошибки.
Теперь в монастыре
я сокрою мою скорбь!
Горе мне!
О небо! А Карлос? на смерть…
Боже! на смерть он завтра пойдёт!
Ах! у меня есть ещё день, осталась надежда,
хвала небесам! Его я спасу!..
O DON FATALE, O DON CRUDEL
Che in Suo Furor Mi Fece Il Cielo!
TU CHE CI FAI Sì Vane, Altere,
Ti maledico, o mia beltà.
Versar, Versar Sol Posso Il Pianto,
Speme Non Ho, SOFFRIR DOVRÒ!
Il Mio Delitto è Orribil Tanto
Che Cancellar Mai Non Potrò!
O mia regina, io t'immolai
Al Folle Error Di Questo Cor.
Solo In Un Chiostro Al Mondo ORMAI
DOVRò CELAR IL MIO DOLOR!
Ohimè! Ohimè!
Oh Ciel! E Carlo? A Morte Domani Andar ...
Gran Dio! A Morte Domani Andar Vedrò!
AH! Un di Mi Resta, La Speme M'Arride,
SIA Benedetto Il Ciel! Lo Salverò! ..
About the gift of fatal, unhappy,
About the gift of brutal heavens!
You, the source of pride,
I curse, my beauty!
Only tears pour me now given
There is no hope - and I will suffer.
I never take
His sin.
About the queen, you became a victim
My bitter error.
Now in the monastery
I'll be sorrowfully!
Woe is me!
About the sky! And Carlos? To death ...
God! He will go to death tomorrow!
Oh! I have another day, I have hope,
Praise Heaven! I am a save! ..
