Дышать. Дыханием цепляться за мгновенье
И ждать поток бессвязных сновидений,
И руки от щеки не отнимать до тех пор,
Пока рассвет сквозь шторы не забрезжит,
И день наступит новый, неизбежный,
Расколет ночь Гефестовый топор,
И озарит сияньем Афродиты
Те слезы, что очами не пролиты,
Что путались в ресницах и в сердцах,
Каким-то бесом вечно разлученных...
И в звуках музыки, небрежно утонченной,
И в полных горечи безжизненных глазах
Весь день будет мелькать огонь бесстрашный,
Лелеемый, невинный, неугасший,
Беснуется, как в клетке дикий зверь.
Улыбкою как маской укрыться
И яростью обыденной напиться -
Да, я могу. Не счесть моих потерь.
Дышать. Вдох пить глотком и выдыхать
Вдох-выдыхать. Дышать-дышать-дышать.
Breathe. Cling breath for an instant
And wait for the flow of incoherent dreams
And do not take your hands from your cheek until
Until the dawn through the curtains dawns
And the day will come new, inevitable,
Splitting Night Hephaestus Ax,
And shine with the radiance of Aphrodite
Those tears that are not shed with eyes,
What got confused in the eyelashes and in the hearts
Some kind of demon forever separated ...
And in the sounds of music casually refined
And in the bitterness of lifeless eyes
All day the fearless fire will flicker
Nurtured, innocent, unquenched,
Mad like a wild beast in a cage.
Smile like a mask to hide
And get drunk with ordinary rage -
Yes I can. Do not count my losses.
Breathe. Take a sip of breath and exhale
Inhale-exhale. Breathe-breathe-breathe.
