Он весь в очертаниях гор, ярких просторах дня.
Он в самой кромешной тьме и в пламени огня. Он везде:
в позабытых мечтах, в чистой воде, словно в зеркальных снах.
Пусть ты одинок и сил нет защитить себя.
Он сможет тебе помочь, любит и ждёт тебя.
Защитит и укроет от вьюг, телом своим от бесконечных мук.
Он станет прохладой тем, кто так нуждался в воде.
Он станет огнём для тех, кто замерзал во тьме.
Всё своё он подарит тебе, если его ты призовёшь к себе.
Он весь в очертаниях гор, ярких просторах дня.
Он в самой кромешной тьме и в пламени огня. Он везде:
в позабытых мечтах, в чистой воде, словно в зеркальных снах.
Елена Цыплёнкова
It is all in the outlines of mountains, bright open spaces of the day.
He is in the deepest darkness and in the flame of fire. He is everywhere:
in forgotten dreams, in clear water, as if in mirrored dreams.
Let you be alone and have no strength to protect yourself
He can help you, loves and waits for you.
Protect and cover from blizzards, with his body from endless torment.
It will become cool for those who so needed water.
It will become fire for those who are frozen in darkness.
He will give you all his own, if you call him to yourself.
It is all in the outlines of mountains, bright open spaces of the day.
He is in the deepest darkness and in the flame of fire. He is everywhere:
in forgotten dreams, in clear water, as if in mirrored dreams.
Elena Tsyplenkova
