Я не знала, что могу быть такою
Я не думала, что у меня хватит силы
Чтобы принять с безразличной покорностью
то, что раньше казалось мне невыносимым
Пусть будет так,
как небом предопределено:
самый короткий день,
самая длинная ночь…
Слишком рано зажигаются окна:
еще нет и пяти, а солнце садится
Новый вдох отзовется во мне новою болью
И ты не спасешь меня, просто поможешь забыться
Все будет так,
как в старом французском кино:
самый короткий день,
самая длинная ночь…
Каждый раз привыкаю как в первый раз
Человеческое тепло, я настолько боюсь его
Тонкий луч проникнет в тайны зеркальных поверхностей
И мы уплывем с тобой в зыбкое море иллюзий
Все будет так,
как небом давно решено:
самый короткий день,
самая длинная ночь…
I didn't know I could be like this
I didn't think I had the strength
To accept with indifferent obedience
what previously seemed unbearable to me
So be it,
as heaven is predetermined:
shortest day
the longest night ...
Windows are lit too early:
not yet five, and the sun is setting
A new breath will echo in me with a new pain
And you won't save me, just help me forget
Everything will be like this
like in old French cinema:
shortest day
longest night ...
Every time I get used to it like the first time
Human warmth, I'm so afraid of it
A thin beam will penetrate the secrets of mirror surfaces
And we will sail with you into the unsteady sea of illusions
Everything will be like this
how the sky decided long ago:
shortest day
the longest night ...
