Расскажи мне быль, Торувьель, Торувьель.
Кем был Фаольтиарна Эльф.
Знаю, как гуляли детьми
Да за руки взявшись вдоль синих гор,
За глазами – души дверьми.
Вижу, что горишь и до сих пор.
Расскажи мне быль, Торувьель, Торувьель.
Жили мы, не считая веков
На земле, нам девой данной.
Было слово её закон,
Данамэби, Маэбдах Дана
И был весь мир как сон
И как мечта чудесен.
Цвела земля от слов,
Её зеленых песен.
Только шла волна ваших род за родом.
Грудь земли калеча хуже злых метелей.
Были эльфы вольным народом ,
Превратились в скоя’таэлей
И не пой о том, что мы
Задолжали время вам, ваш мир -
На лице любимого шрам.
А ведь цвела в ее глазах любовь,
Не страх, а радость
Быть самой собой.
Долго-долго гуляли они вдвоем порой.
Он считал ее сестрой.
Уходили белки с войной.
Эльф сказал: «Может быть, прощай».
И забрала весь свет дневной
Рукоятка его меча.
Сердце рвалось напополам,
Изошло от невинных слез.
И на счастье она сплела
Амулет из своих волос.
Эльф подарок не взял:
«Только жены мужьям волосы дарят, -
Сказал. – Ты же мне как родная сестра».
Пощадила эльфа война,
Но меч от крови его не остыл.
Так почему ж ты опять одна?
Или, может, угас твой пыл?
«Не угас мой пыл, мне не все равно,
Но слезу уже не пролью из глаз.
Эльф свободным был, он ушел давно.
Мастерам меча слезы не указ.»
Возвратить удар вам – вот о чем
Грезит ночью Скояэль,
Фаольтиарна Скоятаэль.
Только скрыли деревьев ряд
Непокорной эльфийки стан,
Как явилась рота солдат,
С ними мой знакомый капитан.
Он просил для бойцов воспеть
Ту войну, что была 200 лет назад,
Где гуляла по нелюдям смерть.
Да только что я могла сказать?
Вспоминали они погром,
Становились все веселей
И не знали, с каким стыдом
Я смотрела на лица людей,
Тех, кто пали у белых стен,
Отстояли Шаэрравед.
Из народа элилэнн
Белок главному равных нет.
Возвратить удар нам - вот о чем
Грезит ночью Скояэль,
Фаольтиарна Скоятаэль.
Tell me the story, Toruviel, Toruviel.
Who was Faolthiarna Elf.
I know how children walked
Holding hands along the blue mountains
Behind the eyes - souls with doors.
I see that you’re still burning.
Tell me the story, Toruviel, Toruviel.
We lived, not counting centuries
On earth, we are a given virgin.
There was a word her law
Danamebi, Maebdah Dana
And the whole world was like a dream
And how wonderful the dream is.
The earth bloomed from words
Her green songs.
There was only a wave of your birth after birth.
The chest of the earth is crippled worse than evil snowstorms.
There were elves free people
Turned into scoy’tael
And don't sing that we
They owe you time, your world -
On the face of a beloved scar.
But love bloomed in her eyes
Not fear, but joy
Be yourself.
For a long, long time they both walked together.
He considered her a sister.
Squirrels with war left.
The elf said, "Maybe goodbye."
And took all the daylight
The handle of his sword.
Heart was breaking in half
Came from innocent tears.
And fortunately she weaved
Amulet of your hair.
The elf did not take the gift:
“Only wives give husbands hair, -
He said. “You are like a sister to me.”
The elf spared the war,
But the sword from his blood did not cool.
So why are you alone again?
Or maybe your fervor faded?
"My fervor has not faded, I care
But I will not shed a tear from my eyes.
The elf was free, he left a long time ago.
Sword masters have no decree. ”
To return a blow to you is what
Dreaming at night Schoyael
Faolthiarna Schoyätäl.
Only hidden trees row
The rebellious elf mill,
How did the company of soldiers appear
With them my acquaintance captain.
He asked for the soldiers to sing
That war that was 200 years ago,
Where death walked in the nonhumans.
Yes, just what could I say?
They remembered the pogrom,
Become more fun
And they didn’t know with what shame
I looked at the faces of people
Those who fell against the white walls
Shaerraved defended.
From the people of Elilen
There are no equal to the main protein.
Returning a blow to us - that's what
Dreaming at night Schoyael
Faolthiarna Schoyätäl.
