Едно момче от Ню Орлеан
само остана в нощта.
В затвора там - накрай града -
за него свършва света.
Прости ми, майко, аз сгреших,
сгреших във младостта.
Ти си майка, ти ще ми простиш
моя грях и моята вина.
А на нея, майко, ти кажи,
че заминах някъде сам.
По-добър от мен ще срещне, знам,
нека няма в очите сълзи.
О, майки, вие чуйте ме,
и пазете своите деца
от нощта, в която ще сгрешат,
както аз сгреших тъй млад.
О, сбогом, свят, сбогом, слънчев ден,
небе, ветрове и звезди!
И любима,ти забрави за мен,
само, майко, ти ми прости!
A boy from New Orleans
only stayed the night .
In prison there - at length the city -
for it ends the world.
Forgive me , Mother, I was wrong ,
I was wrong in my youth .
You're a mother , you will forgive me
my sin and my guilt.
And to her mother, you say ,
that went somewhere alone.
Better than I will meet , I know
let there be no tears in her eyes .
Oh mother , you listen to me ,
and keep your children
by night that would be wrong ,
I was wrong because as a young man.
Oh, goodbye world , goodbye , sunny day
skies , winds and stars !
And love, you forget about me
only Mother, you forgive me !
