ЕСТЬ В БАТАВИИ МАЛЕНЬКИЙ ДОМ
Есть в Батавии маленький дом,
Он стоит на утесе крутом.
В этом доме в двенадцать часов
Слуга-бой отпирает засов.
И за тенью является тень,
И скрипит под ногами ступень.
И за час до скандалов и драк
Там царит предрассветный мрак.
Из-за пары распущенных кос,
Что пленили своей красотой,
С оборванцем подрался матрос,
Ободряемый шумной толпой.
Оборванец был молод-силен,
В нем кипела, играла любовь,
А матрос был чахоткой сломлен,
С горла хлынула алая кровь.
И сцепились два тела, дрожа,
И сверкнули два острых ножа,
И с кровавою пеной у губ
Повалился на землю труп.
Оборванец над трупом присел.
Что в лице он врага увидал?
Он в нем брата родного узнал.
Не пришлось ему раньше узнать.
Ликовала, гудела толпа,
И рыдал оборванец босой.
Ну, а рядом стояла она,
Шаловливо играя косой.
И тогда оборванец вскочил,
Нужных слов ей сказать не сумел,
Острый нож он ей в сердце вонзил.
Та упала под ноги ему.
Ликовала-гудела толпа,
И рыдал оборванец босой,
Рядом тихо лежала она
С перекинутой набок косой.
THERE IS A LITTLE HOUSE IN BATAVIA
There is a small house in Batavia,
He stands on a cliff steep.
In this house at twelve o’clock
Servant fight unlocks the deadbolt.
And behind the shadow is the shadow
And a step creaks underfoot.
And an hour before scandals and fights
The predawn darkness reigns there.
Due to the pair of loose braids,
That captivated by its beauty
A sailor had a fight with a tattered man,
Encouraged by a noisy crowd.
The ragged man was young, strong
It was seething, love was playing
And the sailor was broken consumption
Scarlet blood poured from his throat.
And two bodies clung together, trembling,
And two sharp knives flashed
And with bloody foam on my lips
A corpse fell to the ground.
The ragged man crouched over the corpse.
What did he see in the face of the enemy?
He recognized his brother in him.
He didn’t have to find out before.
The crowd was buzzing,
And the tattered barefoot sobbed.
Well, she was standing nearby
Playfully playing sideways.
And then the ragged man jumped up
I couldn’t say the right words to her,
He thrust a sharp knife into her heart.
She fell under his feet.
The crowd rejoiced
And the tattered barefoot sobbed
Nearby she lay quietly
With a sideways slant.
