Проходит день, проходит ночь,
Плывут минуты, словно стая голубей.
Речь не о том, речь не о том
Что я «люблю» сказала лишь тебе.
Не в том печаль, не в том печаль,
Что вся вселенная в твоих глазах,
Была вселенная в твоих глазах.
Но не о том моя печаль...
Беда не в том, что воет ветер лютый,
Что на окне январь рисует мёртвые цветы,
Беда не в том, что ты меня не любишь,
Беда, что мне тебя никак не разлюбить.
Проходит день, проходит ночь,
И время нам с тобой нельзя остановить.
Речь не о том, речь не о том
Что после встречи нам приходится расстаться.
Не в том печаль, не в том печаль,
Что синей ночью я услышала твоё «Прощай!».
Как страшный выстрел, прозвучало то "Прощай!".
Но не о том моя печаль...
The day goes by, the night goes by
Minutes float like a flock of pigeons.
It's not about that, it's not about
What I "love" told only you.
Not that sadness, not that sorrow,
That the whole universe is in your eyes
There was the universe in your eyes.
But that's not what my sadness is about ...
The trouble is not that the fierce wind howls,
That January is drawing dead flowers on the window,
The trouble is not that you don't love me
The trouble is that I can't stop loving you.
The day goes by, the night goes by
And you and I can't stop time.
It's not about that, it's not about that
That after the meeting we have to leave.
Not that sadness, not that sorrow,
That on a blue night I heard your "Goodbye!"
Like a terrible shot, that "Goodbye!" Sounded.
But that's not what my sadness is about ...
