Яьндаре (исп. Хадижат Ахциева)
Лепаш я лоамий бухьбаг1а* кийнаш,
Хозъенна д1аэттай баьццара беш.
Хьох хургья яхаш са дега аьла*
Юртара къоаной ба шоай къамаьл деш.
Тешаш яц ишта бувцача меттах.
Хьай дега аьла алал хьай со!
Т1акха вай лаьтта мерза дахаргда,
Дегашка безама совбергба цох.
Хьанз укх сайрена сатийна* улаш
Сога хьасатувсаш хургда хьа дог.
Ц1аьхха укх лаьтта вай б1аргадейна
Сиглено ираза седкъий хьалсог.
Тешаш яц ишта бувцача меттах.
Хьай дега аьла алал хьай со!
Т1акха вай лаьтта мерза дахаргда,
Дегашка безама совбергба цох.
Яьндаре – са ага теркадаь лаьтт,
Аз хьона сай дега тешам д1алу.
Вай шинне безама бохаргбац 1атта.
Сай дика доттаг1а аз хьог1а ву.
Тешаш яц ишта бувцача меттах.
Хьай дега аьла алал хьай со!
Т1акха вай лаьтта мерза дахаргда,
Дегашка безама совбергба цох.
Yandare (Spanish: Khadizhat Akhtsieva)
Lepash, I am Loamy Buhbag1a * kiynash,
Hosted d1aettai bazzara besh.
Khokh Hurghya Yachash Sa Dega Ala *
Yurtara koanoi ba shoai kamail desh.
Teshash yats ishta buvtsacha mettah.
Hyai dega ala alal hyai so!
T1akha wai lightta merza dahargda,
Begama sovbergba tsoh dish.
Hyanz ukh sairena satiina * ulash
Soga Hyasatuvsash Hurgha Hya Dog.
Tsal'khkh ukh latta wai b1argadeyna
Sigleno iraza cedi hyalsog.
Teshash yats ishta buvtsacha mettah.
Hyai dega ala alal hyai so!
T1akha wai lightta merza dahargda,
Begama sovbergba tsoh dish.
Yandare - sa aha terkaday litt,
Az hiona sai dega tesam d1alu.
Wai shinne bezama bohargbats 1atta.
Sai dika dottag1a az hjog1a wu.
Teshash yats ishta buvtsacha mettah.
Hyai dega ala alal hyai so!
T1akha wai lightta merza dahargda,
Begama sovbergba tsoh dish.
