Поспи, мой родной человечек,
Под бдительным оком луны.
Чтоб в этот октябрьский вечер
Привиделись чудные сны.
Как ты на Балтийском заливе,
А ножки ласкает прибой.
И нет тебя в мире счастливей.
И я, буду вместе с тобой.
Но вновь ты пугаешься ночи,
Смотря в заоконную тьму.
"Поспи, я прошу, мой цветочек",
И нежно тебя обниму.
Притянешь к себе, как магнитик,
Губами коснусь твоих плеч.
Я буду, как ангел-хранитель
Твой сон неспокойный беречь.
Я вовсе не строю героя,
Слова мои тоже - клише.
Но лаской, как пледом укрою
Чтоб стало тепло на душе.
Клянусь, что заря золотая
Сорвет покрывало с ночи!
Я душу тебе залатаю,
А в этом бессильны врачи.
Sleep, my dear little man,
Under the watchful eye of the moon.
To this October evening
We had wonderful dreams.
How are you on the Baltic Gulf
And the legs caress the surf.
And there is no happier person in the world.
And I will be with you.
But again you're scared of the night
Looking into the window of darkness.
"Sleep, I ask, my little flower,"
And hug you gently.
You pull it to yourself like a magnet
Lips touch your shoulders.
I will be like a guardian angel
Keep your sleep restless.
I'm not building a hero at all
My words are cliche too.
But caress, as I cover with a plaid
So that it becomes warm in my soul.
I swear the dawn is golden
Tear the bedspread from the night!
I will patch your soul
And doctors are powerless in this.
