За окном шуршат деревья,
Словно мыши-великаны,
Словно маленькие кошки,
Притаились облака,
И ромашки, как деревья,
Наклонились из стакана,
И над ними вьются мошки,
Как ночные облака.
За окном большие мыши
Зашуршали, как деревья,
И ромашки наклонились,
Как большие облака.
И котята, словно мошки,
Словно маленькие кошки,
По серебряной дорожке
Убежали в облака.
1971
Outside the window rustle trees,
Like mouse-giants
Like small cats,
Clouds attached
And daisies like trees
Leaned from a glass,
And over them are midges,
Like night clouds.
Outside the window big mice
Rustled like trees
And chamomile leaned out
Like big clouds.
And kittens like midges
Like small cats,
By silver track
Ran into the clouds.
1971.
