В шахматы играют на балконе
В довоенной южной стороне
Смуглый мальчик в новенькой матроске
И курсант при кожаном ремне.
У перил, где листья винограда,
Мать смеется и отец грустит.
Брат приехал - он военный летчик.
За балконом бабочка парит.
Мы сидим за столиком прозрачным,
А над нами летняя пора,
На доске расставлены фигуры -
В шахматы последняя игра.
Мир затих, не двигается время,
Замер тополь, голову склоня,
Тонет солнце в безмятежном море,
До войны еще четыре дня...
Прошлое уходит без оглядки,
Но остался голос с высоты:
- Спи, мой мальчик, спи, мой, сладко-сладко, -
Ведь в живых остался только ты.
Play chess on the balcony
In the southern side of the pre-war
The dark boy in a brand new sailor
And students with a leather belt.
At the railing, where the grape leaves,
The mother and father laughing sad.
Brother came - he was a military pilot.
Over the balcony butterfly soars.
We are sitting at a table transparent,
And over the summer we go,
The board placed figures -
In the last game of chess.
The world was quiet, not moving time
Metering poplar, bowed his head,
Sinks the sun in the serene sea,
Before the war, four more days ...
The past leaves without looking back,
But the voice was from a height:
- Sleep, my boy, go to sleep, my sweet-sweet -
It survived only you remained.
