Я уйду по дороге один
В путь далекий, зовущий меня.
Окруженный безмолвием льдин,
Я уйду среди белого дня.
Я так слаб, что, наверно, смешон,
И боюсь я страданий в пути,
Но мой выбор давно предрешен,
И поэтому надо идти.
Из развалин мир, кажется, мой,
Из бушующих волн и ветров,
Мне судьбы не известно другой,
И других не известно мне слов.
Я уйду, ибо в этой игре
Нет ни правил, ни срока, а честь
Даже утром, при чистой заре -
Неизвестно мне, что она есть...
Я уйду по дороге один
В путь далекий, зовущий меня.
Окруженный безмолвием льдин,
Я уйду среди белого дня.
I will leave the road alone
On a journey far, calling me.
Surrounded by the silence of the ice floes
I will leave in broad daylight.
I'm so weak that I’m probably ridiculous
And I'm afraid of suffering along the way
But my choice has long been decided
And so you have to go.
From the ruins, the world seems to be mine
Of the surging waves and winds
I don’t know another fate
And others do not know my words.
I will leave, for in this game
There are no rules, no deadlines, but honor
Even in the morning, at a clear dawn -
I do not know what it is ...
I will leave the road alone
On a journey far, calling me.
Surrounded by the silence of the ice floes
I will leave in broad daylight.
