Евгений Банников
Я захлебнулся вашей суетой.
Пора мне выплывать из этой лужи.
И вот бегу туда, где поезд мой
Водой заправлен и углем загружен.
Вагон плацкартный старенький скрипит
И проводница классно матерится.
Сосед на верхней полке мирно спит.
На Севера, кряхтя, мой поезд мчится.
Колесики о рельсы тук-тук-тук,
А за окном знакомые места.
Недалеко уже Полярный круг.
Полярный круг и город Воркута.
Конец наступит городской тоске,
Лишь соберу каркас катамарана.
И в дальний путь по Каре по реке
До ледяного моря-океана.
А мужикам я что-нибудь налью,
Поскольку прямо к месту подвезли.
Прощай-прощай, поселок Халмыръю,
Прощай, цивилизация Земли.
Я с тундрой заведу невинный флирт,
Я комплиментов кучу ей открою,
Пускай ревнует грозный Очанырт
Последнею Уральскою грядою.
А впереди холодный океан
Уже давно, наверное, скучает,
И ждет меня и мой катамаран,
И гребни волн стальных перебирает.
Эх, размечтался. Все, пора идти
С ведром раствора что-то заливать...
Ах, тундра, тундра, ты меня прости,
Что нынче я способен лишь мечтать.
Evgeny Bannikov
I choked on your fuss.
It's time for me to swim out of this puddle.
And now I run to where my train
Water filled and loaded with coal.
The old reserved seat car creaks
And the conductor famously swears.
The neighbor on the top shelf is sleeping peacefully.
In the North, groaning, my train rushes.
Castors on rails knock-knock-knock,
And outside the window are familiar places.
Nearby is the Arctic Circle.
The Arctic Circle and the city of Vorkuta.
The end will come city longing
Just collect the frame of a catamaran.
And on a long journey along the Kara River
To the icy sea-ocean.
And I’ll pour something to the peasants,
Because they drove right to the place.
Goodbye, goodbye, Halmyryu village,
Goodbye, Earth civilization.
I'll make an innocent flirt with the tundra,
I’ll open a bunch of compliments to her,
Let the formidable Ochanyrt be jealous
The last Ural ridge.
Ahead of the cold ocean
Probably bored for a long time,
And my catamaran is waiting for me,
And the crests of steel waves sorting through.
Eh, dreaming. Everything time to go
With a bucket of mortar, pour something ...
Ah, tundra, tundra, forgive me,
What now I can only dream of.
