Жизнь моя, любовь моя,
С черными глазами!
Где вы скрылись от меня,
Что случилось с Вами?
Или я обидел чем,
Или что другое?
Ах, любить красивую -
Век не знать покоя!
Я хожу, я Вас ищу,
А на сердце камень:
Может, кто-нибудь другой
Повстречался с Вами?
В небе звездочка зажглась,
Только мне обидно:
Мне без ваших черных глаз
Ничего не видно!
Соловьи заречные
Мне терзают сердце.
Ах, без Вас мне слушать их
Тяжело, поверьте!
Как же быть, кого спросить?
Подскажите сами.
Жизнь моя, любовь моя,
С черными глазами!
My life, my love
With black eyes!
Where did you hide from me
What happened to you?
Or I offended with what,
Or what else?
Ah, to love beautiful -
A century to know no peace!
I walk, I’m looking for you,
And on the heart is a stone:
Maybe somebody else
Met with you?
In the sky a star lit up
Only it offends me:
Me without your black eyes
I can not see anything!
Nightingales by the river
My heart is tormented.
Ah, without you I listen to them
Hard, believe me!
How to be, whom to ask?
Tell me yourself.
My life, my love
With black eyes!
