Сердце поет! Вот опять мы летим на охоту.
И вертолет нас проверенным курсом везет.
Выбросит он, кого в тундру, кого на болото
И улетит, продолжая рабочий полет!
И проводив затихающий рокот ушами,
Я, тишиной оглушенный, присяду на снег!
Тундра и лес вновь лежат пред моими глазами,
Год я мечтал, а мечтою живет человек!
Белая ночь, без конца разговоры и споры,
После седьмой начинается «дальний полет»!
Солнце встает, и пора уж проверить затворы,
Гусь он такой - он охотника в небе не ждет!
И зачехлившись, набравшись побольше терпенья,
Сяду я в скрад, чтобы мерзнуть весь день напролет!
Кто не охотник, тому не понять без сомненья,
Что нас так манит весною и в тундру зовет!
Мерзнешь неделю вокруг никакого движенья,
Северный ветер крутую поземку метет...
Молишь, чтоб он поскорей изменил направленье,
Южный подует, тогда верняком повезет!
Стая гусей надо мною все небо закрыла!
Красные лапы и крыльев натруженный скрип!
Прямо на север несет их подъемная сила,
Ветер доносит призывный, гортанный их крик!
Выстрела звук слился с криком тревожным гусиным!
Птица в паденьи ударилась грудью об лед!
Радость и жалость смешались в душе воедино!
Только охотник наверно все это поймет!
Предков ли зов иль, какая другая причина,
Нас заставляет терпеть непогодь - холода!
Сколько живем - наблюдается эта картина
И я уверен весною так будет всегда!
Е. Бобков, с. Туруханск, 1998 г.
Heart sings! Here again we fly to hunt.
And the helicopter carries us with a proven course.
He will throw someone into the tundra, someone into the swamp
And fly away, continuing a working flight!
And having carried out the calming rumble of ears
I, stunned by silence, sit down in the snow!
The tundra and the forest lie again before my eyes
I dreamed a year, but a man lives a dream!
White night, endless talk and debate,
After the seventh “long flight” begins!
The sun rises and it's time to check the shutters
He’s like a goose - he’s not waiting for a hunter in the sky!
And having covered herself, having gathered more patience,
I’ll sit in a warehouse to freeze all day long!
He who is not a hunter cannot be understood without doubt,
What attracts us in the spring and calls us to the tundra!
Freeze for a week around no movement
The north wind is sweeping a sweeping snow ...
You pray that he will quickly change direction,
Southern blows, then lucky for sure!
A flock of geese above me closed the whole sky!
Red paws and wings is an overworked creak!
Right north is their lift
The wind brings their inviting, guttural scream!
The shot sound merged with a cry of an alarming goose!
A bird in the fall hit its chest on ice!
Joy and pity mixed together in the soul!
Only the hunter will probably understand all this!
Ancestors call il, what other reason
We are forced to endure the bad weather - the cold!
How much we live - this picture is observed
And I'm sure this will always be so in the spring!
E. Bobkov, p. Turukhansk, 1998
