Я свинопас, пасу свиней.
Шумят дубы, и нет людей.
Горит костер, и я сижу
Под исполинским дубом.
Не помню, чтоб была родня.
Мой пес понятливей меня,
Его хозяин - свинопас
Под исполинским дубом.
Мой господин меня берег,
Вчера он бросил мне пирог,
Сказал: "Бездельник, подкрепись
И выпей кружку эля".
Я вечером загнал свиней,
Мой тощий пес меня умней,
А кружку эля поднесла
Моя подруга Мэри.
Когда-то бедный свинопас
Меня от верной смерти спас,
И обогрел, и накормил
Под исполинским дубом.
Он был мне названым отцом,
Но слишком поспешил с концом
И очень скоро дуба дал
Под исполинским дубом.
Пасти свиней – нелегкий труд.
Меня к хозяину зовут,
И потому сижу я тут,
Под исполинским дубом.
Мой тощий пес меня умней,
И я люблю его сильней,
Чем всех откормленных свиней
Под исполинским дубом.
Хотя я бедный свинопас,
Но знаю я, настанет час,
Когда я загоню свиней
И выпью кружку эля.
В моей лачуге есть очаг,
И по ночам горит свеча,
И без меня не ляжет спать
Моя подруга Мэри.
I am a swineherd, I am a pig herder.
Oak trees are rustling, and there are no people.
A bonfire is burning and I sit
Under a gigantic oak.
I don’t remember having relatives.
My dog is cleverer than me
His master is a swineherd
Under a gigantic oak tree.
My lord took care of me
He threw me a pie yesterday
Said, "Bum, get some food
And have a mug of ale. "
I drove the pigs in the evening
My skinny dog is smarter than me
And brought a mug of ale
My friend Mary.
Once a poor swineherd
He saved me from certain death,
And he warmed and fed
Under a gigantic oak.
He was a named father to me,
But too hastened to end
And very soon he gave oak
Under a gigantic oak.
Shepherding pigs is not an easy job.
They call me to the owner,
And that's why I'm sitting here
Under a gigantic oak.
My skinny dog is smarter than me
And I love him more
Than all the fattened pigs
Under a gigantic oak.
Although I am a poor swineherd,
But I know the hour will come
When I drive the pigs
And I'll have a glass of ale.
There's a hearth in my shack
And a candle burns at night
And it won't go to sleep without me
My friend Mary.
