Черный ворон,
Что ты вьешься над моею головой?
Ты добычи не добьешься,
Черный ворон, я не твой!
Что ж ты когти, да распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь?
Черный ворон, я не твой!
Завяжу смертельну рану
Я подаренным платком,
А потом с тобой я стану
Толковать лишь об одном.
Полети в родну сторонку,
К родной матушке моей,
Передай моей родимой,
Что за родину я пал.
Отнеси платок кровавай
Милой Любушке моей.
Передай моей любезной,
Я женился на другой.
Взял невесту да тиху-скромну
Под рахитовом кустом,
Обвенчальна была сваха -
Сабля вострая моя.
Калена стрела венчала
Да средь битвы роковой.
Вижу, смерть моя приходит, —
Черный ворон, я не твой!
Вижу, смерть моя приходит, —
Черный ворон, весь я твой...
Black Raven,
What are you curling over my head?
You won’t get the booty
Black raven, I'm not yours!
Well, you claws, let me loose
Above my head?
Or do you drink your prey?
Black raven, I'm not yours!
I'll tie a mortal wound
I'm a donated scarf
And then with you I will become
Explain only one thing.
Fly to my home side
To my mother mother
Tell my darling
What kind of homeland I fell.
Take the scarf away
To my dear Little Love.
Tell my dear
I married another.
He took the bride so quietly modest
Under the rickets bush
The matchmaker was married -
Saber my east.
Kalena arrow crowned
Yes, in the middle of a fatal battle.
I see my death is coming
Black raven, I'm not yours!
I see my death is coming
Black raven, I'm all yours ...
