Шел ли дальней стороною,
Плыл ли морем я,
Всюду были вы со мною,
Верные друзья.
И бывало, в час тревоги,
В сумрачный денек,
Освещал нам все дороги
Дружбы огонек.
И в разлуке, и в печали
Были мы тверды,
Сколько раз мы выручали
Друга из беды.
Пусть проходят год за годом
Долгой чередой, -
Наша дружба остается
Вечно молодой.
В каждом слове, в каждом деле
Дружбе верен ты.
С дружбой все яснее цели,
Ближе все мечты.
Старой дружбы, словно песни,
Забывать нельзя.
И идут по жизни вместе
Верные друзья!
1954
-----------------------------
Из к-ф "Верные друзья", 1954 г.
Музыка: Т. Хренников
Слова: М. Матусовский
Did you go to the far side,
Have I sailed by sea
You were with me everywhere,
Faithful friends.
And it happened, in the hour of alarm,
On a gloomy day
Illuminated all the roads for us
Friendship light.
And in separation and in sorrow
We were firm
How many times have we helped
A friend from trouble.
Let it go year after year
Long succession, -
Our friendship remains
Forever Young.
In every word, in every deed
You are faithful to friendship.
With friendship, the goal is becoming clearer,
All dreams are closer.
Old friendships like songs
You can't forget.
And walk through life together
Faithful friends!
1954
-----------------------------
From the movie "True Friends", 1954
Music: T. Khrennikov
Words: M. Matusovsky
